I have updated the pattern for Olatz yet again. The charts now read so that the lace pattern, eyelet rows and edging pattern mirror left and right sides. A few people had issues with the fabric biasing after casting off and this was a result of the decrease stitches not reflecting each other for each side.
And, after MANY late nights, the written instructions are now available. Thank you so much to test knitters Fiona, Sam, Whitney and Debbie for kindly volunteering your time; I really enjoyed chatting with all of you.
Ahhh, now I can move on! A little bit of an obsession with stranded knitting and corrugated rib is creeping up on me; but more on that later.